NeedTranslate
Перевод "Kappa Kappa" на русский
Произношение Kappa Kappa (капо капо) :
kˈapə kˈapə
капо капо транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, look.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Эй, гляди.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Скопировать
-What's your sorority?
-Kappa Kappa Wong.
Hey, rich girl, look over here!
-Ну-ну. Ты из какого клуба?
-Каппа Каппа Вонг.
Эй, богатенькая, смотри сюда!
Скопировать
Sons of scholarship.
It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
- [Men Shouting] Psi!
Сыны учености.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа...
- (Кричат мужчины) Пси!
Скопировать
The newest sorority stunt is to get a picture with Zoey.
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
We're adding some hate groups to the list.
Новейшим испытанием для вступления в женское общество стало сфотографироваться с Зоуи.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Это не так. Мы добавили несколько экстремистских групп в список.
Скопировать
Mr. Darcy.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Two suspects, Griffin O'Reilly and Rebecca Sutter, were arrested.
Мистер Дарси.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Были арестованы двое подозреваемых:
Скопировать
I was. 3204 Spruce Road.
That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house.
You recognize this ring?
Смог. 3204 Спрюс Роуд.
Это адрес общины Каппа Каппа Зета.
Узнаёте это кольцо?
Скопировать
You in.
If you're enrolled at this university, you are free to become a pledge at Kappa Kappa Tau.
The doors are open to the public.
Тебя возьмут.
Если вы зачислены в университет, то вы свободно можете стать сестрой в Каппе Каппе Тау.
Двери открыты любой из вас.
Скопировать
That's not true!
that when the time came that we enroll our daughter at Wallace University and encourage her to pledge Kappa
We tried to love her like our own, but, I mean... she's not great.
Это неправда!
Всё, о чем просила Джиджи, это, - когда придет время, отправить нашу дочь в университет Уоллес и подбить ее на вступление в Каппа Каппа Тау.
Мы пытались полюбить ее как родную, но, понимаете... она не супер.
Скопировать
I don't think that you did hatch the plan, Chanel.
happening, you saw it as the perfect opportunity to knock off the pledges that you thought would ruin Kappa
With each murdered pledge, this sorority house got closer to being the Kappa Tau that you always intended it to be!
Я не думаю, что у тебя был план, Шанель.
Но, я думаю, что, когда начались убийства, ты увидела в них возможность убрать тех кандидаток, которые, по твоему мнению, уничтожили бы Каппа Каппа Тау.
С каждой убитой кандидаткой это сестринство становилось всё ближе к тому, чем ты всегда хотела, чтобы оно было.
Скопировать
See, do you want to know my theory?
You thought you were the baby in the bathtub, so you decided to come back to Kappa Kappa Tau and kill
Well, guess what, Grace?
Хочешь услышать мою теорию?
Ты думала, что ты тот ребёнок из ванной, так что решила присоединиться к Каппа Каппа Тау и всех убить.
Так вот, знаешь что, Грейс?
Скопировать
And Chad wants me to become a part of it.
So I actually don't care that tonight's the last night of Kappa Kappa Tau, because I have successfully
To be part of a sisterhood and make lifelong friends.
И Чед желает, чтобы я стала ее частью.
Так что мне плевать, что сегодня последняя ночь в Каппа Каппа Тау, ведь я успешно использовала сестринство ради его истинной, Богом данной цели.
Стать частью сестринства и завести друзей на всю жизнь.
Скопировать
Gigi Caldwell. Hi.
I'm president of the national chapter of Kappa Kappa Tau.
What is that skirt?
Джиджи Гоулдвелл, привет.
Привет-привет-привет, я президент национального отдела сообщества Каппа Каппа Тау.
Что это за юбка?
Скопировать
Anyway,
Dean Munsch and I were talking about how to bring Kappa Kappa Tau into the 21st century.
Now, what's cool these days is a global community free of cliques...
В общем,
Декан Манч и я поговорили о том, как привести Каппу каппу Тау в 21 век.
Сейчас, замечательное время, когда мировое сообщество свободно в выборе...
Скопировать
Each one of these gashes is worse than the next.
I spent the last two weeks learning the whole history of Kappa Kappa Tau.
It was founded in 1837 at Miami University in Oxford, Ohio.
Каждая из этих уродин хуже последующей.
Я потратила последние 2 недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау.
Оно было основано в 1837 в университете Майами в Оксфорде, штат Огайо.
Скопировать
You know, I find good parenting incredibly attractive.
"Kappa Kappa Tau...
Party Mix"?
Знаете, хорошее воспитание чрезвычайно привлекательно.
"Каппа Каппа Тау...
Вечеринка Микс"?
Скопировать
Don't Grace and Zayday need to be here for us to vote?
According to the Kappa Kappa bylaws written over 175 years ago just before the War of Northern Aggression
It looks like you just crossed some stuff out and wrote that in in marker.
Разве Зейдей и Грейс не должны присутствовать?
Согласно уставу Каппа Каппа, написанному более 175 лет назад, прямо перед Гражданской войной, президент может созвать выборы в любое время по любой причине.
Выглядит так, будто вы только что написали это маркером.
Скопировать
So if you think you can do a better job than I can, then I say let's give the Zayday Administration a chance.
Sisters and anyone else who might be listening, I present to you the acting president of Kappa Kappa
Zayday... something!
И если ты думаешь, что можешь справляться с этой работой лучше, чем я, тогда я скажу давайте дадим Правлению Зейдей шанс.
Сестры и все остальные, кто может послушивать, я представляю вам действующего президента Каппа Каппа Тау,
Зейдей... что-то там!
Скопировать
_
Welcome to this very special rush evening of the new and improved Kappa Kappa Tau.
I'm Zayday Williams, president, and this is my vice president, Grace Gardner.
Январь 2016
Добро пожаловать на этот особенный вечер нового и улучшенного Каппа Каппа Тау.
Я – Зейдей Уилльямс, президент, а это мой вице-президент, Грейс Гарднер.
Скопировать
They're trying to bring down this sorority And steal our hot, popular boyfriends.
The four of us are gonna expose those sluts for the killers they are and restore order to Kappa Kappa
Do I make myself clear, you whores?
Они пытаются свергнуть это сообщество и украсть наших горячих, популярных парней.
Вчетвером мы разоблачим этих шлюшек-убийц и восстановим порядок в Каппа Каппа Тау.
Я ясно выразилась, шлюшки?
Скопировать
Exactly.
You hate sororities and you hate Kappa Kappa Tau, and when you couldn't just kick us off campus, you
She has a point, Dean Munsch.
Вы ненавидите университетские общества и Каппа Каппа Тау, и когда у Вас не получилось вышвырнуть нас с кампуса,
Вы сделали всё возможное, чтобы к нам вступили только неудачницы, а потом начали избавляться от нас с помощью единственного возможного способа: убийства.
Она дело говорит, декан Манч.
Скопировать
Wait a minute, March 25, I know that date.
That's the date that Melanie Dorkus, the former president of Kappa Kappa Tau, was horribly disfigured
And right before she passed out from the pain, she said that she saw someone in a Red Devil costume standing over her.
Погодите минутку, 25 марта, я знаю эту дату.
Это дата, когда Мелани Доркус, бывший президент Каппа Каппа Тау, была ужасно изуродована, когда кто-то добавил кислоту в ее распылитель загара.
И прямо перед тем, как она отключиласб от боли, она сказала, что она видела, кого-то в костюме Красного Дьявола стоящего над ней.
Скопировать
Good morning, Chanel.
My name is Chanel Oberlin, and I am the queen of Kappa Kappa Tau.
No.
Доброе утро, Шанель.
Меня зовут Шанель Оберлин, и я являюсь королевой Каппы Каппы Тау.
Нет.
Скопировать
Well, I don't think I'm gonna be in the room for very long.
I'm rushing Kappa Kappa Tau.
Hey, why don't you join with me?
Не думаю, что пробуду в общаге долго.
Я хочу в Каппу Каппу Тау.
Давай со мной?
Скопировать
But I'm rich and I'm pretty, so it doesn't really matter.
Sisters and pledges of Kappa Kappa Tau, you now all share something so very precious to me.
A felony?
Но я богатая и милая, так что это не имеет значения.
Сестры и новенькие члены Каппы Каппы Туа, теперь все вы делите что-то, что очень важно для меня.
Преступление?
Скопировать
Um, I'm Gigi.
I'm national president of Kappa Kappa Tau.
I was just hanging with your daughter in there.
Я Джиджи.
Я национальный президент Каппы Каппы Тау.
Я просто была там с вашей дочерью.
Скопировать
And that's when it happened.
...after an insane sorority rant from Kappa Kappa Tau president, Chanel Oberlin, students have returned
Is President Obama a total div?
И вот тогда это случилось.
...после безумно громких слов президента Каппа Каппа Тау, Шанель Оберлин, студенты вернулись...
Полный ли идиот президент Обама?
Скопировать
We're co-presidents, remember?
That means this is the moment where you and I join forces to catch this killer and rebuild Kappa Kappa
And we're gonna do it together.
Мы со-президенты, помнишь?
Это значит, что сейчас мы объединим усилия, чтобы поймать убийцу и превратить Каппа Каппа Тау в то, чем каждый сможет гордиться.
И мы сделаем это вместе.
Скопировать
Kappa president 1986.
A pioneer in bringing cocaine to Kappa Kappa Tau.
What amazing legacies they all have.
Президент Каппа 1986
Первая принесла кокаин в Каппа Каппа Тау.
Какое потрясающее наследие они все оставили.
Скопировать
Hardly.
We're part of a new wave of Kappa Kappa Tau, one filled with true sisterhood and acceptance.
Zayday here is gonna be president of this place someday.
Едва ли.
Мы часть нового поколения Каппа Каппа Тау, которое заполнится дружбой и принятием.
Зейдей собирается стать президентом этого дома когда-нибудь.
Скопировать
Or follows you home and murders you here.
Or if you get murdered tonight because it's the last night of Kappa Kappa Tau and it seems highly likely
Like I said... a toast... to Chanel.
Или придет последует за тобой домой и убьет тебя здесь.
Или убьет тебя сегодня, потому что это последняя ночь в Каппа Каппа Тау, что значит, что убийца с большой вероятностью придет за нами.
Как я сказала... Тост... За Шанель.
Скопировать
